如果你决定要我生
我以后便好好做人
如果你要我死，便让我再看见家人
爸爸，人死了之后会去哪？
我也不知道，Melody
那什么是鬼？
有人说，鬼是死了的人
因为舍不得在生的人
留在这个世界没有走
又有人说，鬼是在生的人
舍不得死了的人，想像出来的
爸爸，你相不相信这个世界有鬼？
999
三号干线长沙湾出口有交通意外
快点派救护车来
两大两小
爸爸…
爸爸
那天是1998年11月11日 我盲了
爸爸再没办法告诉我
相不相信世上有鬼
因为他死了
爸爸死了一年，妈妈还是很伤心
每晚都睡不着，弹着爸爸最喜欢的歌
但是每次弹到一半，便哭得弹不下去
妈妈，不要哭了…
我很想爸爸
已经这么久，心还很痛…
我这么小，可以做什么呢
我希望世界有鬼
妈妈可以看到爸爸
时间过得很快，眨眼便十年了
我在大学念文学，希望将来做作家
这十年来，妈妈重返校园
念完一科又一科
爸爸，我又拿到冠军了
老公，我毕业了
妈妈又考多一个博士学位，真棒
妈妈，不要哭了
没想到，十年后还是这么伤心
时间没冲淡一切
我已经长大，一定要想办法帮妈妈
妈妈
对不起，妈妈睡不着
妈妈，我想写一本小说
是关于我们的
小说的世界会跟现实相反
爸爸没有死，但是盲了
我们便死了
小说的世界里会有鬼
我们不如一起把爸爸…
在另一个世界里复活吧
那场车祸里，爸爸盲了
我们死去了
爸爸很想我们，很想这个世界有鬼
剩下爸爸一个人，又盲了
我想让菲佣照顾他
叫Maria吧
Maria不要这么漂亮
Maria不漂亮，又怕鬼
给爸爸一只狗，陪伴着他
好，Oscar变成狗回来陪爸爸
妈妈便回来给爸爸做饭
小说可以满足看的人的梦
写的人可以面对自己的梦魇
我希望写小说，可以治疗妈妈的伤痛
可以帮我们跟爸爸再重聚
999
三号干线长沙湾出口有交通意外
有…两大两小
快点派救护车来
那天是1998年11月11日 我盲了
再听不到太太跟子女的声音
我没办法告诉Melody
我相不相信这个世界有鬼
因为她们死了
时间过得很快，转眼间便一年了
有一个叫Maria的菲佣照顾我
我最常去的地方是坟场
最希望这个世界有鬼
太太、子女会回来找我
Maria，为什么死的不是我？
我不知道，Sir
那是谁决定谁死亡的？Maria
我真的不知道，Sir
Maria，看不看到Mom她们？
没有…
Sir，很晚了，我们走吧
我很害怕
你看到她们便告诉我
Maria，我要写一本小说
小说里什么也可以发生
我要这个世界有鬼便有鬼
Mom、Melody和Oscar 便可以回来
我们可以一家团聚
开炉、开抽油烟机
开灯
太太…回来
人跟鬼就像一个银币的两面
命运之手把银币一抛
公、字不停交替
当翻到一面的时候
另一面永远在它的后面
人鬼殊途，阴阳永隔
这种伤痛，无休无止
Maria
这么晚你在煮什么？
Sir，这么晚你在煮什么？
Sir，是你喜欢吃的菜
没错，是鬼做的菜
你的太太死了也要回来为你做饭
原来人死了，不是什么都没有
这不是好事
这几天留意一下有没有自来狗
是你的儿子
你的儿子做狗也要回来陪你
外卖
过来这边，多少钱？
15元
不用找钱
我的三明治呢？
为什么这么多？我只是要了三明治
又是鬼做的菜
Sir，我很怕，我不做了
为什么会这么猛？这么猖狂？
人鬼殊途，是不可能的
难怪了，你的女儿做了小孟婆
我女儿做了小孟婆？
她跟了孟婆
负责带刚死去的人上黄泉路
有法力的…
不要吃
一定是你的女儿滥用职权
鬼鬼祟祟的，想让你们一家团聚
如果上天知道，会惩罚你们的
如果…
我真的要一家团聚呢
如果你非要这样…
那便装作不知道吧
别揭穿它，否则便什么都没了
把它当作三明治吧
吃吧，把它当作三明治吃了吧
菲佣走了，你可以自己回家吗？
可以，我住在附近
如果回不了家，我便坐计程车
计程车…
为什么这里会有桥？
为什么这里会有河？
救命啊…
Maria
Maria，阿sir跌倒 回不了家…
Maria…
阿sir跌倒，回不了家…
你看到我吗？
Maria，你看到我吗？
鬼啊…
你们也看到我吗？
鬼啊
老公
我回来了
阿Sir 我在这里
在这里
Sir，对不起，我把你扔下了
Maria，你明知道我很笨拙
竟然就这样走了，我跌倒了
我以后都不会了，Sir
还不过来把我扶起来？
我严重警告你
以后做事要有始有终
这次还好…
我们回家了，Maria
这个时刻很不寻常
就像银币终于掉在地上
却奇迹地站立着
阴阳同时存在，但又摇摇欲坠
我们不敢张扬，只是偷偷地
尽力地保护这个脆弱的平衡
汤太真的很猛啊
她的菲佣吓到连行李也不要
Maria，我想听音乐
请问你是不是汤太的孖生姐妹？
那你是不是人？
麻烦你们可否把我当作Maria？
妈妈…我回来了
Oscar
鬼啊…
是不是陈太送了一只狗给我？
是啊，Sir 谢谢，陈太
Sir，喝杯奶早点睡
妈妈
Oscar，我们吓倒人家了
我们要搬家了
喃呒阿弥陀佛…
是姐姐
Melody，为什么弟弟会变成狗？
妈妈，是弟弟自己愿意的
人鬼殊途，想跟爸爸团聚
只能够静静的
以后我们一家人便住在坟场吧
妈妈，我要上班了
你上什么班？
我在往生的世界做小孟婆
加油啊 我会的
小孟婆做什么的？
带死了的朋友去投胎
你真棒
再生号，我们开工了
妈妈，爸爸起床了
Maria
是的，Sir
你多久没扫地？
对不起，Sir，我现在扫吧
为什么整个早上都听不到缆车声？
Maria
我们去放狗
是的，Sir
坐好了，各位死了的朋友
很快便再投胎了
坐好了，各位死了的朋友
很快便再投胎了
（爸爸模仿着Melody） （驾驶再生号…）
终于再听到妈妈的笑声
写小说真的可以治疗妈妈的伤痛
自从爸爸死了以后
妈妈第一次在家插满花
写小说令我开心多了
我可以感觉到太太和子女在我身边
我再嗅到家里有花香
好香啊
你说放在哪里才好？Melody
放在茶几 茶几
钢琴上
窗口
电视机、饭厅
火炉
圆桌
窗边
书柜边
虽然我们只是在小说里一家团聚
但是我们已经很心满意足了
不够…Oscar，我们出去买花
好
不够多…
买些颜色鲜艳的、香的，明白吗？
好的…我出去了，Sir
去那边看看
压到人了
又忘记带钥匙
是谁？
警察
请问程希文、汤乐童是住在这里吗？
她们是你的什么人？
妈妈跟弟弟
家里还有没有其他人？
两小时前
你的妈妈跟弟弟在花墟街发生意外
当场死亡
又忘记带钥匙
是谁？
警察
请问Mandia，MariaV
是不是住在这里？
是 她是你哪位？
菲佣，什么事？
两小时前
你的菲佣在花墟街发生意外
当场死亡
什么意外？
檐篷倒塌
檐篷倒塌？
为什么又是我家？
先生，你先冷静一下
你家还有没有其他人？
没有，我家只剩下我这个盲人
先生，我们联络社工帮你吧
叫上帝吧
为什么又是我家？
为什么不带走我？
把我带走
把我弄死，留下我干什么？
我们一家已经很卑微的躲在小说里
为什么连这样的团聚都不给我们？
我们到底做错什么？
不够香，颜色不够鲜艳
再生号，我们开工了
什么事？再生号
不要
再生号，快带我找爸爸、妈妈和弟弟
再生号
命运为什么不肯放过我？
我开车害死太太和子女
我叫Maria买花也累死她
麻烦你，好香啊
是我不好，是我的错
不应该鬼鬼祟祟地一家团聚
什么都是我弄出来，跟我的家人无关
摇摇欲坠的银币
轻轻一碰便会跌倒
当小说里的我
跟现实的Maria擦身而过
就是梦醒的时候
妈妈
爸爸 老公
老婆 压到人了
Oscar…
老婆
Oscar…
老婆
老婆，Oscar…
老婆，Oscar
要惩罚便惩罚我吧
不要惩罚我的家人…
（爸爸刚打完） （妈妈和Oscar灰飞烟灭）
（Melody和再生号灰飞烟灭）
（犹如再一次跟妻儿告别…）
（爸爸抱着打字机） （凄酸地泣不成声）
（独坐在一片混乱的家中）
（孤独、无助…）
妈妈、Oscar，你们不要死
妈妈和Oscar没有死
妈妈和Oscar没有死…
小说的世界里，想发生什么事便发生
所以没有命运，没有偶然
我挑战死神，死神向我报复
拿走妈妈和弟弟
我可以再写
在小说里面带她们回来
我不会放弃
我一定要带妈妈和弟弟回来
找谁？
请问是不是请家务助理？
你可不可以马上开工？
可以
我几天没吃东西
给我煮面，然后帮我收拾一下
可以吃了
你不把桌子倒转过来，我怎样吃？
我去收拾房子了
你是盲的？
那为什么要来做家务助理？
我只有一个人，没地方可去
你也只有一个人，我想照顾你
你怎知道我只有一个人？
你不要赶我走，让我留在这里吧
为什么你想留在这里？
你是怎样变盲的？
我在12岁那年撞车
你家里有什么人？
妈妈和弟弟
那他们呢？去哪里了？
他们在另一个世界
什么另一个世界？
你的意思是他们死了？
你的爸爸呢？
你叫什么名字？
你是谁？
为什么不回答我？
你是什么？你是人还是鬼？
我是鬼，我想你，回来想见你
Melody？
爸爸
为什么？
Melody 妈妈？
Melody
妈妈…
妈妈和Oscar真的没有死
妈妈 Melody
Melody
妈妈
Melody 老婆
老公…是不是你？老公
原来我真的可以代替她们死
妈妈，我在爸爸这里，不用担心
你们没事就行了
Melody，为何你会在爸爸那里？
你也是Melody？
为什么你会是Melody？
怎会这样？去年撞车，你们死了
你才12岁，Oscar还是5岁
你到底是人还是鬼？
妈妈，Oscar 老公
你们在哪？为何我看不到你们？
妈妈，我没事
Melody
姐姐 Oscar，妈妈
为什么这么像我的家？
那次意外…
爸爸没死，但是盲了
我和妈妈、Oscar…却死了
爸爸的世界会有鬼
我们会做鬼…
回来找爸爸
妈妈和Oscar没有死
买花时被檐篷压死的人是我
我去了爸爸的世界
妈妈，我们去了哪里？
不知道，只是看到很多爸爸
夫也空、妻也空
子也空、女也空
三位已经死了，请往生
你是谁？ 孟婆
我们死了？
两天前，你们被檐篷压死了
Oscar，我们死了
Melody，你为什么会死的？
孟婆，我的女儿是怎么死的？
汤乐儿还没有死
你是怎样来的？快点走
不要赶我走
汤乐儿已经死了
Melody
程希文、汤乐童没有死
在花墟街被檐篷压死的人是汤乐儿
你是谁？为什么有生死书？
掌管生死的小孟婆
孟婆只有一个
2008年2月8日，14时14分
程希文42岁、汤乐童15岁
在花墟街被檐篷压死，没有错
2008年2月8日，14时14分
汤乐儿，22岁，在花墟街买花
檐篷意外倒塌，被檐篷压死
汤乐儿一个人在花墟街被檐篷压死
你这一本是假的
明明是我跟Oscar去买花
为什么是我的女儿被檐篷压死？
买花的是我，被压死的是我
死的是汤乐儿，你放她们走
别吵
（程希文42岁，汤乐童15岁）
（花墟街檐篷塌下压死）
是我对，死的人不是你
回去好好做人吧
Melody 姐姐
妈妈
妈妈，Oscar
Melody
孟婆，买花的人是我
被压死的人是我
什么事？Melody
妈妈和Oscar呢
孟婆，买花的人是我
被压死的人是我
Melody
爸爸在此 孟婆，让我回去
是我死了？
檐篷倒塌，压死了我的太太和儿子
剩下我的女儿
Melody
我要回去…
死了便可以回去
Melody…
不要…
救命啊…
我的女儿自杀，救命啊
你太过份了…
你不要再来了
当作是爸爸求你
不准这样
请喝孟婆汤往生
我不喝，我放不下我的女儿
她们不会上再生号
她们根本没有死
老公
爸爸
你十年前撞车死了
为什么这么久才来往生？
哪本是你的？哪本是我的？
他也没有死
你是谁？为什么要扰乱生死？
孟婆，不要把我的女儿赶走
爸爸、妈妈
你是孟婆？
我的女儿自杀，会不会死？
老公，你说什么？
我看着她吊颈、割脉
但我阻止不了她
我已经死了
你没有死，爸爸知道你长大了
我死了 我知道了
你是求死的汤乐儿
2008年2月10日 14时24分
汤乐儿22岁，跳楼致死
还有5分钟
2008年2月10日 14时25分
汤乐儿22岁，跳楼致死
还有6分钟
为什么你可以死两次？
不要死
我们很快便一家团聚了
不行，爸爸不会让你死
孟婆，有什么方法可以救我的女儿？
你的女儿想死
是因为你们不去往生，牵着她
请喝孟婆汤往生
我们往生，我的女儿便不用死？
不知道，但你们放不下
她也一定放不下
不要喝，喝了便什么都忘记了
我们永远都不可以一家团聚了
为什么又是我的家？
我们到底做错了什么？
没人做错
死不是惩罚，有死亡才有再生
生死书记载着世上每一个家庭
每个家庭都有死亡、有分离
也有再生和团聚
不要执着了，放下吧，汤乐儿
再生号，我们出发了
坐好了，死了的朋友
很快便再投胎了
死了一次
妈妈、爸爸、Oscar
为什么我可以看到东西？
我是不是死了？
（汤乐儿22岁，跳楼致死）
对不起，我以后都不会了
爸爸、妈妈、Oscar
我以后会好好做人
如果人死了，不是什么都没有
有孟婆、有再生号
可以道别，可以再生
那我便不会再害怕
在小说的世界里
我想发生什么事便发生
我写小说决定生死，但是…
在现实世界里，又到底是谁在写我？
谁来决定？谁生？谁死？
如果你决定要我生
我便决定以后好好做人
如果你要我死，便让我再看见家人
在小说里，我选择以死来宣泄
现实中，我选择生，跳回天台
当初，我跟妈妈、Oscar写小说
替妈妈疗伤
最后只剩下我一个人
我写小说替自己疗伤
这一分钟我好多了
我知道我下一分钟又会很伤心，很痛
我知道这是必经的阶段
我叫自己尽力，要一天比一天好
有多长命活多长命
有多好活多好